Alfonso X de Borgoña, el Sabio (Toledo, 23 de noviembre de 1221 — Sevilla, 4 de abril de 1284), rey de Castilla y de León (1252-1284). También reconocido por sus obras de interés literario y por la creación de la Escuela de Traductores de Toledo.
Hijo de Fernando III el Santo y de Beatriz de Suabia. Firme defensor de una concepción laica del poder real, su apoyo al partido gibelino italiano, opuesto al Papado, le perjudicó en su candidatura al Sacro Imperio Romano-Germánico, a la que tenía derecho por ser descendiente por parte de su madre de la casa reinante Staufen.
Los años finales del rey fueron muy dolorosos y sufrió varias enfermedades. Sin embargo, el máximo esfuerzo creador (su obra legislativa, poética, astronómica e histórica) se produjo en esta época.
OBRA LITERARIA
Excelente poeta en gallego-portugués, de su extensa obra jurídica, científica, histórica y literaria, destacan, el Fuero real de Castilla, las Siete partidas, las Tablas alfonsíes, la Estoria de España y la Grande e General Estoria o General Estoria, acerca de la historia universal.
Miniatura de Las Cantigas de Santa María
Las Cantigas de Santa María es su obra cumbre lírica, escrita en gallego-portugués. Se trata de un conjunto de cuatrocientas veintisiete composiciones en honor a la Virgen María. La mayoría son cantigas que relatan milagros sucedidos con la intervención de María.
Alfonso X realizó también la primera reforma (normalización) ortográfica del castellano, idioma que el reino adoptó como oficial en detrimento del latín y fue el impulsor de la Escuela de traductores de Toledo en la que el rey participó decisivamente, tanto en la elección de los proyectos literarios como en su labor de supervisión e incluso redacción en determinados pasajes.
Esta Escuela aglutinó a un grupo de estudiosos cristianos, judíos y musulmanes que desarrollaron una importante labor científica al rescatar textos de la antigüedad y verter los textos árabes y hebreos al castellano (a menudo a través de versiones intermedias al latín), poniendo así los pilares del renacimiento científico en la Europa medieval.
Existe mucho material disponible para descarga en internet. He aquí las fuentes principales para los interesados:
Dominiopublico.gov.br: Cantigas de Santa María y Las 7 Partidas.
Wikimedia: imágenes y facsímiles de miniaturas y portadas de obras.
The Internet Archive
Cántigas a Santa María
Las siete partidas
Luar Na Lubre - Cantigas de Alfonso X
Fuentes: wikipedia, youtube, wikimedia, the internet archive.
Si deseas adquirir las recomendaciones de este blog, Casa del Libro (fundada en 1923) dispone de más de 1.000.000 de obras en lengua española y es tu librería de confianza en Internet, enviando tus pedidos a cualquier parte del mundo.
También puedes visitar otra de las mayores tiendas virtuales con servicio a todos los lugares del planeta, para hacer tu pedido:
